in the charge of 和 in charge of 有什么区别

in the charge of 和 in charge of 有什么区别

1、意思不同

in charge of 通常是“掌管、负责、”之意，表示主动、掌管；

He's in charge of the hospital. 

他主持医院工作。

in the charge of 表“由……掌管、负责”之意，表示被动、被掌管、被负责。

But sometime I was in the charge of my heart. 

但是某时我是在我的心脏充电。

2、用法不同

in charge of主动，主语往往是人。

He is in charge of the civilian side of the UN mission 

他在联合国使团中负责平民方面的事务。

in the charge of 被动，主语一般是物。

The work in the charge of our monitor has been finished. 

由我们班长负责的这项工作已经做完了。

charge的具体用法

1、charge用作及物动词时,接名词或代词作宾语。作“控告”解时,可以接that引导的从句。作“收费”解时，可以接双宾语，可用于被动结构；表示“价格贵”或“收费贵”时,不能说charge expensively,而用too much或heavily等修饰。

Even local nurseries charge £ 100 a week 

连本地托儿所每星期都要收费100英镑。

2、charge用作不及物动词时,常接for表示“收…的费”,接down表示“冲锋”。

We can arrange this for a small charge 

我们可以将此安排好，只收取很少的费用。

3、charge作“负责,管理”解时,是不可数名词; 作“指责,指控,控告”解时,是可数名词,且后可接that从句作同位语; 作“收费,要价”解时,主要指因某种服务而索取的费用,是可数名词。

He charged the minister with lying about the economy. 

他指责部长在经济问题上撒谎。