万圣节不给糖就捣蛋的英语怎么写

万圣节不给糖就捣蛋的英语怎么写

英文翻译：Trick or treat.

trick

n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈

adj. 特技的；欺诈的；有决窍的

vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮

vi. 哄骗；戏弄

这里的trick是捣蛋的意思。

treat

n. 请客；款待

vi. 探讨；请客；协商

vt. 治疗；对待；探讨；视为

stand treat 作东,请客

Treat depression 正视抑郁,治疗抑郁症,抑郁症治疗

这里的treat是招待的意思。

"不给糖就捣乱"(Trick-or-treating，又称Trick-or-treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。

活动来源有多种说，流传较广的两个版本为:

一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。

二、中世纪时期，万圣节的"慰灵"风俗，孩子们要挨家挨户讨"灵魂之饼"。