君当做磐石，妾当作蒲苇.蒲苇韧如丝，磐石无转移.什么意思

君当做磐石，妾当作蒲苇.蒲苇韧如丝，磐石无转移.什么意思

意思是你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。

原文如下

孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作

两汉：佚名

新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。

译文

兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。

恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。

创作背景

这是一个真实的故事，发生在东汉末年，建安年间。庐江有一个小官员名叫焦仲卿，娶了一位名叫刘兰芝的妻子，两个人恩爱有加，生活十分美满。然而焦仲卿的母亲不喜欢刘氏，又嫌弃她没有生养，一定要让儿子休妻另娶。

焦仲卿不敢忤逆母亲，就与刘氏商议，让她先回娘家去。刘氏归家后，被家人逼迫改嫁他人，她想到与焦仲卿的誓言，在出嫁前投水自尽。焦仲卿得知这个消息，悲伤欲绝，也自缢而死。

全诗用对话的形式，生动形象地塑造了每一个出场人物。焦仲卿和妻子的爱情、刘氏的美丽和贤惠、焦母的顽固、刘氏兄长的势利，在五字一句的诗歌语言中层层铺展，逐渐展现在读者面前。

《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年问发生在庐江郡(怀宁小吏港)的一桩婚姻悲剧。

原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。

作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。