“既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路！“是什么意思？

“既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路！“是什么意思？

既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路！“出自《仙剑奇侠传》。解释为：既然已经离开了,不能回到过去了,又何必去记得那些过去不忘记,既然没有缘分的,何必需要誓言,我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹,明天还是以后,你和我已经是陌路人。

可直白的翻译为：假设一对恋人分手。男人分手的心意已决，女人欲挽回，可是男人心意已决不再回头，女人想过往相爱时甜蜜的誓言还仿佛耳便，心有所感，早知今日分手的结局两人无缘，空有往日的誓言还有什么用，分手已成定局，我也不会为此伤心不已纠缠不放过去的一切，就如同船过水无痕一样，你我之间再没有什么牵绊与纠缠的形现路人一般。