亲们，犬夜叉115集里面，为什么桔梗祈求蛮骨不要杀她啊？？为什么啊？好爱桔梗。-去问一

亲们，犬夜叉115集里面，为什么桔梗祈求蛮骨不要杀她啊？？为什么啊？好爱桔梗。

的有关信息介绍如下：

亲们，犬夜叉115集里面，为什么桔梗祈求蛮骨不要杀她啊？？为什么啊？好爱桔梗。

我头大了，找来那个片段重新看了一遍。桔梗说的日语是，瓦大喜哦（我），阔落撒辣哭得（不杀死），一露卡（行吗）？，翻译过来的正常语序应该是，不杀我，没关系吗？这实际上是一个反问句，表示桔梗对蛮骨不对她出手感到惊讶，而不是桔梗向蛮骨求饶。这里字幕组翻译成，不杀我，行吗？估计是让你理解歪了，桔梗一直没有将生死放在心上，所以是不会做出求饶的事来的。