monkey business是什么意思？

monkey business是什么意思？

monkey business的意思是“behaviour that is not acceptable or is dishonest”，即“恶作剧，骗人的把戏，胡闹”。

尽管business有“商业，生意”的含义，monkey有“猴子”的含义，但是monkey business并不是指“猴子的生意”。那到底为什么这句习语会是“恶作剧”的含义呢

有人说，这句习语可能源于一个词：Monkeyshine。

Monkeyshine这个词是在1832年被创造的。Monkeyshine这个词的含义等同于“disreputablebehavior”，也就是指一些不光彩的行为，让人不值得信任的行为。随着时间的发展，后来就产生了习语monkey business。

也有人说，这个词可能模仿了孟加拉语bídrími。bídrími通常用于表示儿童顽皮的行为，成年人像孩子一样的某些举动，或像猴子一样的姿态。随着时间的发展，在19世纪30年代，才有了monkey business这个习语。

不管这句习语源于何处，monkey business的意思都是“恶作剧，胡闹”。

例句：

No more monkey business. I've got to get this job done.

不要再胡闹了。我必须把工作做完。

The teacher suspected that there had been some monkey businessgoing on while she was out of the room.

老师怀疑她不在教室里的时候有人搞恶作剧。