李诞的那句be water, my friend是什么意思?

李诞的那句be water, my friend是什么意思?

“ Be water my friend ” 原话出是李小龙在1971年的访谈节目中所谈论的一种哲学思想的概要 。

这些话充分阐述了李小龙的武术哲学思想和人生哲学。如水一般，柔软而又刚强，充满变化，能适应万物的形状，水又是随屈就伸，但却不向困难屈服。

原文：

empty your minds,

be formless,shapeless,like water.

you put it into a cup,it becomes the cup.

you put it into a bottle,it becomes the bottle.

you put it into a teapot,it becomes the teapot.

water can flow,or it can crash.

Be water ,my friends.…

译文：

清空你的思绪，

灵活，无形，像水一样。

你将水倒入杯子，它就变成杯子的形状；

你将水倒入瓶子，它就变成瓶子的形状；

你将水倒入茶壶，它就变成茶壶的形状。

水可以流动，也可以撞击。

像水一样吧！

我的朋友。

Be water ，my friend。

像水一样吧， 我的朋友。这透明的神奇物质中包着这充分的智慧。

希望这样的智慧能让每一个真正理解它的人受益匪浅。