Simone能帮忙检查一下这封日语邮件，是否有语法和用词错误吗？
的有关信息介绍如下：
如果我翻译的和你想说的一致，就没问题。中田先生/小姐辛苦了！ 我是小王，非常感谢您在工资方面给予我的答复。由于2013年3月至2014年3月份在营业事务部出勤，工资期望方面已经发邮件给营业部的福先生/小姐了。给您带来不必要的麻烦，深感抱歉。 本月开始调回到最初的采购部上班，非常高兴。今后 购买王的顾客对应方面也会努力.积极对应。以上，请多关照。注：购买王の顾客対応もfalafalaも顽张ります。这句我没太清楚你想表达的是什么意思，购买王是购买部姓王的人，还是客户名称。falafala这个单词也没太明白。
