越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距？

越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距？

及个别角色的形象差异颇大，例如越南版的还珠格格中的女主小燕子和女二紫薇。越南翻拍的还珠格格剧里有越南特色，例如，剧中男人不剃头，只保留一条辫子。

看这是国版和越南版的还珠格格，国版的还珠格格大大的眼睛囧囧有神。武功也极其厉害具有特点，越南版的还珠格格为了还原这一特点。也是下级了功夫，在越南版的还珠格格两边嘴角粘贴上了胡须，为了体现还珠格格功夫好这一特点，当她被箭击中的时候，竟然能叼住突然飞来的箭。

还珠格格中的香妃美若天仙，仙女下凡一样，身上的衣服就特别仙，而越南版的就是比较艳丽，不管是越南版的还是国版的都能感觉两版的香妃自身带着一种很独特的气质，并且还具有异香，不管走到哪里都能够引起人们注意。咱们现在再来看看两版的香妃相比较来说啊，这个越南版的香妃就是比国版的香妃缺少一种国色天香的气质，那个感觉是除了，国版香妃，至今无人披靡的！！！

最后就是咱们的国版和越南版的容嬷嬷了，每次看到容嬷嬷扎针可是害怕，看着都很疼痛，咱们的容嬷嬷可不是一般厉害，国版还珠格格中的容嬷嬷已经成为了大街小巷之经典。这位越南的容嬷嬷怎么看怎么像个男孩子，可能就是男生扮演的吧，不过这个视觉传达的感觉还是很对头的！

你看完这些介绍，有没有追完越南版的还珠格格呢！哈哈。