《短歌行》中“契阔谈宴”的“契”的读音

《短歌行》中“契阔谈宴”的“契”的读音

契(qiè)阔:1、聚散,相聚和分别。偏指离散。契(qiè),契(qì)合之契(qì)。《诗•邶(Bèi)风•击鼓》:“死生契(qiè)阔,与子成说。”唐•陆德明释文:“契(qiè),本亦作‘挈(qiè)’,同苦结反。阔,苦活反。”朱熹注:“与挈(qiè)同。”马瑞辰通释:“契当读如契(qì)合之契(qì),阔读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳。”据此则契(qiè)阔之契(qiè)当读qì,但《康熙字典》《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》等皆据《广韵》注音qiè。或谓“契(qiè)阔”为勤苦。毛传:“契(qiè)阔,勤苦也。”2、久别。曹操《短歌行》:“越陌度阡,枉用相存。契(qiè)阔谈讌(yàn),心念旧恩。”宋•梅尧臣《淮南遇楚才上人》诗:“契(qiè)阔十五年,尚谓卧岩庵。”郭沫若《归去来•在轰炸中来去》:“叶是北伐时代的老友,我和他的契(qiè)阔也整整地十年了。”3、死生相约;死生相约的朋友。《玉台新咏•汉•繁(Pó)钦〈定情诗〉》:“何以致契(qiè)阔,绕腕双跳脱。”4、相交;相约。《梁书•萧琛(Chēn)传》:“上答曰:‘虽云早契(qiè)阔,乃自非同志;勿谈兴(xīng)运初,且道狂奴异。’”5、勤苦,劳苦。《后汉书•文苑传上•傅毅》:“爰(yuán)率朋友,寻此旧则。契(qiè)阔夙(sù)夜,庶(shù)不懈忒(tè)。”韩愈《合江亭》诗:“萧条绵岁时,契(qiè)阔继庸懦。”