春江花月夜中第31句，应为“此时相望不相闻，愿逐月华照流君。”，还是“此时相望不相闻，愿逐月华流照君

春江花月夜中第31句，应为“此时相望不相闻，愿逐月华照流君。”，还是“此时相望不相闻，愿逐月华流照君

这两种说法我也听说过，可能是在流传过程中出现了误传。在人教版（就是人民教枯漏育出版社出版的）语文课本中，就采用了“流照君”的说法，而人教版的教材是很权威的，编写教材的专家们肯定是经过仔细考证和校对的。另外，联系上下文，本句话的意思是说：此时，我们都望着同一轮月亮，但却相互看不见对方胡肆，我希望追逐着流水般的月光（朱自清在《荷塘月色》里就有这样的比喻：月光如流水一般）没做烂去照亮你。所以，应该是“流照君”才对！