您的位置首页生活百科

韩国废除汉字 会带来什么影响

韩国废除汉字 会带来什么影响

的有关信息介绍如下:

韩国废除汉字 会带来什么影响

负面:同音字增多,阅读出现歧义与中国,日本的文字互通度降低中,日词汇对韩语影响减弱韩语趋于音译而非意译朝鲜民族典籍难以阅读,只能翻译成现代语文进行学习(想象一下汉语拼音化之后的文言文该怎么学。。)韩国人对汉字文化圈以及汉字文化认知度和认同感降低增加了韩国人学习汉语和日语的难度使韩语词汇之间难以分开而不得不使用分词法正面:以本民族文字取代汉字,增强民族意识,提高民族凝聚力英语等被用作国际通用语言的欧洲语言对韩语影响力加大,减少了民众学习欧洲语言的难度便于书写使韩语书写系统简单易懂,有利于扫除文盲减少外国人学韩语的难度,增大韩国文化以及韩语对欧美市场的文化输出能力减少电脑输入难度