佛山新八景

佛山新八景

我试试看好了!不过不保证全对!佛山是一座古老而又年轻的城市，为广东大三大城市，辖禅城区、南海区、顺德区、三水区、高明区五个区 FOSHAN IS A CITY WITH COMBINATION OF HISTORICAN AND BEAUTY.(???)(汗!第一句的那个年轻怎么翻译?直接翻译YOUNG好像不对?). FOSHAN IS ONE OF THE BIGGEST CITY IN GUANGZHOU,SHANCHENG AREA,NANHAI AREA,SHUNDE AREA,SANSHUI AREA AND GAOMING AREA ARE UNDER FOSHAN'S CONTROL.1、陈村花卉世界:陈村花卉世界座落于素有“千年花乡”美誉的佛山市顺德区陈村镇，是名符其实的“花卉世界”，是闻名中外的花卉之乡。 CHEN COUNTRY'FLOWERS WORLD IS LOCATED IN CHEN COUNTRY,SHUNDE AREA OF FOSHAN. THEY ARE FAMOUS WITH THOSE PRETTY FLOWERS,AND ARE WELL-KNOWN AS THE COUNTRY OF FLOWERS.2、清晖园：晖是我国南方古典园林艺术的杰作，素有岭南四大名园之一的盛誉，已列为省级文物保护单位。其布局既能吸取苏州园林艺术精华，又能因地制宜，环境以清幽自然、秀丽典雅见称。QINGHUI GARDEN IS ONE OF OUR CLASSIC GARDENING'S FAMOUS PIECE. THIS GARDEN IS ONE OF THE FOUR FAMOUS SUYOULING'S GARDEN. GUANGDONG HAD ALREADY COUNTED IT AS ONE OF THE UNDER PROTECTION....(什么来的???)IT'S DESIGN NOT ONLY CAN REPRESENT THE UNIQUE ARTS OF SUZHOU,BUT ALSO SUIT TO THE SPECIAL GEOGRAPHIC LOCATION OF GUANGZHOU(我不知道了啦!).3、南国桃源:南国桃园是现代都市人远离尘嚣，回归自然的最佳福地之一。这里没有车马喧闹，没有大气污染；这里有的，是人们清心怡情的灵感，是人们超儿脱俗的灵幻。南国桃园一带是广东著名的桃花之乡。山上绿树成荫、鸟语花香、洞奇石怪、充满情趣。这里是珠江三角洲内自然条件尚末受到人为破环、污染的地区之一。 NANGUO CHERRY GARDEN IS FAMOUS OF IT'S CHERRY BLOSSOM.IT IS ALSO FAMOUS BECAUSE IT IS UNPOLLUTED. THE GARDEN IS FAMOUS AMONG TOWN FOLKS. 4、南风古灶：华夏名窑——南风古灶，位于历史悠久的"南国陶都"石湾镇，建于明朝正德年间，是一条国内罕见、世界少有的古龙窑。五百年来一直窑火不绝，生产未断，现为广东省重点文物保护单位。NANFENG...IS LOCATED IN THE HISTORICAL CITY OF SHIWAN. THE YEAR BUILT OF NANFENG...WERE IN MING DYNASTY,WHEN THE KING ZHENGDE WAS STILL IN THRONE........事实证明我的英文果然烂到家了!完全不适合做这类中文翻译英文的工作!虽然英文翻译去中文还行...(心虚....)对不起!所有点点皆是我不懂的地方!对不起!哇!该苦练英文了!(于是飘走...)